Мені здається, що у Вільнюсі були всі, і що я – один з небагатьох хто перший раз зовсім недавно побував у столиці Ліетуви. Тому просто розповім про свої особисті і суб’єктивних вражень ☺

Перша асоціація яка виникає, коли в мене запитують: «Ну як там?», І перше що я відповідаю – це «затишно» ☺
Естесственно, будь-яке місто починається з вокзалу (ну або з аеолпорта), вже вийшовши з поїзда я відчув, що якось все тут раціонально і чисто …
2
Вокзал, безумовно радянська будівля, яких повно по країнах колишнього союзу, виглядає непримітно тільки зовні, всередині все теж дуже чисто, акуратно і без надмірностей … двері відкриваються самі скрізь, людей-трохи, жебраків – не зустрів ніодного, в центрі будівлі стоїть забавна 3х-мірна карта Литви з дитячою ж / д дорогою. Кинувши монетку можна подивитися як по Литві їздять потяги … це дуже подобається дітям …
трохи оффтоп:
Ще, на вокзалі, поки я чекав своїх друзів, до мене підійшов німець щось уточнити, дізнався що з Білорусі, ну і розговорилися ми з ним … а він типу подорожує по східній європі …
Він звичайно ж став розпитувати мене про “як-би останню диктатуру Європи” … розповідав, що дуже хотів би подивитися сам, але боїться, потомучто начувся, що у нас іноземців можуть схопити на вулиці і посадити до в’язниці (я звичайно ж запросив його до нас, розповівши про національну програму залучення іноземних туристів, увірувавши що в’язниця йому не загрожує і що не варто вірити всім цим бредням) … потім він розповів, що у нього є така гумова бел-чирвона-біла штука на руку “За свободу”, і поцікавився чи є в мене така … я кажу що є … тоді він щиро здивувався, чому я не сиджу в тюрмі, якщо ношу таку пов’язку на руці …
ще він расспарашівал про ціни, на що я з гарячою говорив, що вони у нас охуевшій, привівши в приклад молоко за пів євро, хліб за пів долара і м’ясо за 9 доларів … він вилупив очі, поперхнувшись сказавши, що, мовляв як ви там можете жити з такими цінами і такими зарплатами …
Ну вообщем ладно з ним німцем … він у росію їхав … хай оцінить ту обстановку …
Вільнюс – місто невелике і дуже дуже схожий на Мінськ …
3
Ми всі три дні провели у старому місті, який вдає із себе споруди переважно середини 19 сторіччя …
4
Архітектура дуже нагадує Мінськ, і хоч я не великий знавець нашої столиці, але як мені здається, якби на Немизі не побудували цей потворний будинок, а зберегли історичні квартали, на території Троїцького, Раковського передмістя та Верхнього міста – то ця частина міста була б дуже схожа на теперішній старий Вільнюс … та ж архітектура: невисокі, переважно дво-та триповерхові, притиснуті один до одного будинку пастельних тонів, з мінімальним декором, невеликими, але симетричними вікнами, двухсканимі дахами, і вузенькими вуличками … Там дуже чисто, кругом ростуть дерева …
5
6
7
річна кафешка, яких повно в старому місті, які все затишні і незвичайні … в сенсі, це не просто виніс пластиковий стіл на вулицю, і отримав літнє кафе … тут є атмосфера …
8
9
10
головна туристична вулиця, на ній стоять сувенірні лавки і магазинчики … удалечині видно вежа Гедеміна … символ країни …
11
12
приємно гуляти, їсти морозиво і розглядати праці народних умільців …
13
готель в одному з витіюватих провулків старого Вільнюса … мені сказали, що тут зупинявся Тоні Блер, коли приїжджав до Литви …
14
вуличний декор … перший поверх будинку …
15
ще один закуток … коли я ходив по них, мені уявлялося почемуто, що за цими ж вулицями бігали повстанці при повстанні Кастуся Калиновського …
16
точно не беруся стверджувати, але на будівлі написано, що це “якийсь там економічний університет”
17
центральна площа з будівлею схожим на театр, але насправді, це головний католицький костел Литви … мені не сподобався … більше схожий на язичницький пантеон … і рядо маяк якийсь стояв …
18
а це головна, центральна вулиця міста – проспект Гедемінаса, що починається від собору …
стверджувати не буду, але по-моеу вона була побудована в 50-60х роках і архітектура є типовою для того часу – радянські монументальні будівлі з ліпним декором, височенні стелі і тд і тп (схожа на наш проспет Незалежності), НО, йдучи по цій вулиці, я абсолютно не чуствовать колгоспного минулого, яке чувствуецца гуляючи по нашому проспекту …
всі перші поверхи всіх будинків віддані під модні магазини і дорогі ресторани … немає таких широких тротуарів з відсутністю людей, тут вони вузькі, ростуть дерева, стоїть багато декоративних лавок, майже відсутні машини, хоча вулиць ніби як і не є пішохідною і веде з центру на околицю …
до речі там практично скрізь, і на головному прспекте теж, є доріжки для велосипедистів, що не може не радувати …
19
міліционери, що прогулюються по проспекту … один з них – жінка …
20
завжди запечетлеваю громадський транспорт … трамваїв і метро у Вільнюсі нету …
21
потім ми забрели в район “Ужюпіс” (слово оч прикольне
сподобалося те, що назва району є і на білоруській мові, та ще й перше в списку …
22
посиділи ось у цьому пивному кафе
23
район Ужюпіс, як мені розповіли, це какби мажорний район … раніше він був самим непрестижним, а потім раптом став найпрестижнішим … багато багаті люди купують собі тут будинки і квартири, реставрують їх і переселяються жити, але є ще й старі господарі, які тут жили, і перебудовуватися не хочуть … так і живуть в трущобах …
тому тут прямо по сусідству живуть найбагатші люди міста та найбідніші люди міста …
24
25
26
зворотна сторона однієї з будівель …
27
приватний магазинчик … напевно сімейний …
28
вечірній центр … всі п’ють пиво … зверніть речі увагу, як там зроблені навіси на столиками
29
я теж не відстаю від місцевих туристів … милуючись перехожими і …
30
… попиваючи Alus (єдине слово якої я вивчив з литовської мови)
До речі: як я вже писав, у Вільнюсі дуже красиві литовки, всі такі спортивні, засмаглі, стильно одягнені (видно знаменитий Акрополіс зробив свою справу) … як мої подруги сказали, хлопці там теж симпатичні …
До речі: що ще вразило, хоч Вільнюс це какби і столиця країни Євросоюзу, Європа і все таке, так от там в діловому центрі не так давно побудували кілька висотних будівель поверхів під 60 зі скла і бетону … загальна панорама міста, дивлячись на який з височини , представляється як низькоповерхова забудова по всій площі і стирчать 4 вежі … так от що мене дійсно здивувало, так це те, що поряд з таким ось склом і мармуром, в 50 метрах від башти «Європа», контрастує радянська общага поверхів у 20, на балконі якої висять дитяч пелюшки і труси … вздовж такий же вулиці, як би в діловому центрі, поруч із сучасним офісним будинком стоїть стара хатина така, майже розвалюється, обгороджена огорожею, де всередині пасуться курочки, мало не свині кричать з хліва, і сидить бабуся на ганочку і в’яже щось … а навколо місто шумить, їздять автобуи, шастають люди в дорогих костюмах … а їм все дарма …
Це, як мені розповідав один литовець, приватна власність … і вона священна … якщо людина не хоче продавати свою землю і переїхати – то ніхто його не змусить і не відбере … нехай навіть це і не вписується в задумки влади з облаштування міста …
Я щире здивувався цьому і подумав, що в Білорусі до власника такої халупки в центрі міста просто прийшло б цидулку з виконкому, що наказує виселитися протягом місяця, а якщо не встигнеш, то ще й заплатиш витрати місту, в Росії і того гірше – підпалили б напевно … а от там немає … якщо колись дозволили, значить назавжди …
31
ви думаєте це Мінський “Зелений луг”??? ан ні, це спальний район європейської столиці … я різниці не помітив …
Вільнюс, розташований до Мінська напевно ближче, ніж будь-який наш обласний центр, але от якщо захотіти, то і “з того що було” можна зробити кльовий місто (це я до того, що Мінськ дуже схожий на вільнюс, все таки кілька століть одна країна була, і що в Мінську є практично все теж, що і у Вільнюсі, але от тупий підхід чиновників не дозволяє отримати ту ж атмосферу) …
В цілому, місто мені дуже сподобався і виїжджати звідти не хотілося …
пс: фото неякісні, так як стиснуті до неподобства: (
Часто чую, що автоматичні перекладачі – це погано і що швидше самостійно перевести. У моєму випадку краще кострубато перевести перекладачем, а потім все красиво відредагувати і відшліфувати. Я суть основну розумію, потрібні іноді деталі, а далі літературно все красиво викласти – не проблема, нехай не дослівно, зате красиво і за змістом вірно. Та й перекладачі зараз стали переводити дуже непогано. Ні, ну якщо є зайві гроші або гостра необхідність, можна замовити послугу професійного перекладу, теж не проблема. 